Tailer de Grabado en Madera en Watsonville con el Caldo

Articulo por Adriana, Photos por Braulio y Traduccion por Adriana y Braulio

El 17 de Junio en un centro comunitario de Watsonville, California donde se dan clases de ciencias a los niños Camp Sea Lab. El Colectivo Caldo de Cultivo Urbano (de Mexico) fuimos invitadas a dar un taller de xilografia para la comunidad, al taller asistieron aproximadamente 40 niños y algunas mamas que tambien participaron en las actividades, sin olvidar a Braulio que ese dia seria nuestro ayudante, pero a el le ha interesado el taller y se puso ha hacer un grabado junto con los chic@s. El resultado fue muy bueno, muchos de ellos regresaron a casa con el regalo del dia del padre, y algunos dedos rasguñados por las herramientas, Braulio con un grabado de indymedia y nosotras muy cansadas y sonrientes por que nunca habiamos trabajado con un grupo tan grande.

Camp Sea Lab
www.campsealab.org

El Colectivo Caldo de Cultivo Urbano (de Ciudad de Mexico)
santacruz.indymedia.org/feature/display/17129/index.php

-----------------------------

Print Making Workshop in Watsonville with el Caldo

Article by Adriana, Photos by Bradley and Translation by Adrina and Bradley

On June 17 at a community center in Watsonville, California where there are science classes for children called Camp Sea Lab. El Colectivo Caldo de Cultivo Urbano from Mexico City were special guests for a workshop on printmaking for the community. The workshop assisted approximately 40 children and some mothers also participated in the activities, and i can't forget Bradley who helped us, but he was also interested in the workshop and he made a print with the children. The result was very good, many people returned home with a father's day gift, and some fingers were scratched by the tools, Bradley with a print of indymedia and we were exhausted and happy because we have never worked with such a large group.

Camp Sea Lab
www.campsealab.org

El Colectivo Caldo de Cultivo Urbano (from Mexico City)
santacruz.indymedia.org/feature/display/17129/index.php