"Your argument cites the influx of these other commuters as the cause of failure, when in fact it is proof of success."

This is illogical. A widened highway will attract more traffic. You'll still see cars overflowing onto local roads. You'll still have a congested highway.

People have to get OUT OF THEIR CARS.